“Juan B. Bergua, para mí la persona que más ha hecho por España”

Según el blog especiesdedespieces.blogspot.com

“… Juan B. Bergua, para mí la persona que más ha hecho por España en el siglo XX, al traducir (¡él mismo!), anotar (¡uno por uno!) y publicar (con amor diferenciado) las obras más importantes de la literatura universal. O sea, de la literatura. Por eso resulta tan doloroso este error que no alcanza uno a explicarse.

Afortunadamente, sus herederos perpetúan su labor con nuevos medios. Me siento agradecidísma.

En honor a la verdad que tanto amaba nuestro querido Bergua, hay que decir que encontramos a algunos que le mandan un recuerdo o un extravagante homenaje, y un puñadito de menciones.”

Una nota de el blog especiesdedespieces.blogspot.com:

“Me permito recomendar el Arco Iris Literario y el Cometa Literario, que son de cuentos de Bergua, literatura heterodoxa donde las haya.”

Un comentario de “el Zurdo” en el mismo reportaje:

“Pues yo tengo (esto va de eso, ¿no?, de reunir firmas para que resuciten a Bergua) el volumen de Las Leyes de Platón y Epínomis que, desde el lunes, todo el mundo tiene clarísimo que no es de Platón, sino de un alumno aventajado (y, seguramente, también avejentado). No creo que ninguna obra (a no ser que esté prologada por el propio Bergua) contenga una introducción más divertida y más delirante.”

Respuesta de La Crítica Literaria:

¡Muchas gracias y un abrazo!


Afición a la poesía por el poeta Luis García Montero

No hay mejor razón…

(en las palabras del poeta y Catedrático de Literatura Española Luis García Montero, ganador del Premio Nacional de Literatura y merecedor del Premio Nacional de la Crítica.)

“Mis primeras excursiones literarias se deben a Las Mil Mejores Poesías de la Lengua Castellana, ocho siglos de poesía española e hispanoamericana antologados por José Bergua. Todavía conservo el ejemplar en tela roja, muy achacoso y descompuesto por la guerra familiar.

Era costumbre de mi padre leernos en alto algunos poemas, y costumbre de mis hermanos escabullirse en el menor descuido, muy disimuladamente, poniendo distancia entre sus ganas de jugar y larguísimos poemas de Espronceda, Zorrilla o Campoamor que mi padre, desde su sillón con humo de tabaco después de la cena o en la cama dominical blanca y sin humo, intentaba leernos con una voz de ronquera algo teatral, sentida y profunda. A mí me daba vergüenza dejarlo solo: creo que ese es de verdad el motivo de mi afición a la poesía.

Las Mil Mejores Poesías desencadenaron en mí un modo de pensar y de imaginar, una manera de entender las relaciones entre la realidad y mi deseo.

Yo les aconsejo el mundo de los libros, por ejemplo el mundo de los libros de poesía, porque son una buena provincia de libertad y un buen fuego para pasar el invierno.”

Nota de LaCriticaLiteraria.com: Casi dos décadas después de la publicación de estas palabras, la nueva edición de Las Mil Mejores Poesías de la Lengua Castellana contiene obras del propio Luis García Montero.

Fuente: Luis García Montero ¿Por qué no sirve para nada la poesía?, 1992

Conferencia leída en la Biblioteca de Andalucía, Granada, el 23 de abril de 1992.

Fuente: García Montero, Muñoz Molina, ¿Por qué no es útil la literatura?

Hiperión, Madrid, 1993

Diez libros que cambiaron la vida a escritores en español

El periodico EL PAÍS SEMANAL ofrece a sus lectores la lista completa de diez libros que
cambiaron la vida a 100 escritores en español
, y los libros de Ediciones Ibéricas llega en los resultados…

Autor Luis García Montero:
1.Las mil mejores poesías de la lengua castellana, José Verruga (¡Que error!), Ediciones Ibéricas
2.David Copperfield, Charles Dickens.
3.Misericordia, Benito Pérez Galdós.
4.Poeta en Nueva York, Federico García Lorca.
5.Juan de Mairena, Antonio Machado.
6.Teoría e historia de la producción ideológica. Las primeras literaturas
burguesas, Juan Carlos Rodríguez.
7.Las personas del verbo, Jaime Gil de Biedma.
8.Últimas tardes con Teresa, Juan Marsé.
9.Palabra sobre palabra, Angel González.

¡Un agradecido saludo a Sr. Montero!