Category Archives: Ediciones Ibéricas

Editoriales

El Avesta

El Avesta (zoroastrismo)

El  libro sagrado del zoroastrismo iraní es el Avesta. En su traducción  actual, está compuesto de dos grandes partes.

La primera parte, encontramos con los textos litúrgicos , consistentes en himnos para los sacrificios, normas referentes a todas las circunstancias de la vida, los ritos y acciones de purificación del mal. Se encuentran también en él varias narraciones cosmogónicas,  mitológicas y una colección de oraciones y de invocaciones.

La parte segunda  la compone el Pequeño Avesta, más reciente en el tiempo, que los libros precedentes, y cuyo contenido lo forman himnos de gran belleza poética dirigidos a las diversas divinidades secundarias,  que el mazdeísmo tardío ha incorporado a la religión monoteísta de Zoroastro. Dichos himnos servían para las devociones privadas y podían ser recitados tanto por los laicos como por los sacerdotes.

La parte más antigua del Avesta, por su morfología, su sintaxis y su métrica, muy parecidas a las de los Vedas , se distingue de todas las demás partes: se trata de una serie de 17 himnos, aproximadamente de un millar de versos, y constituyen la fuente más auténtica para conocer la vida real de Zoroastro.

EL AVESTA
Zoroastro y Juan B. Bergua Paginas: 391
ISBN: 9788470830839
Editorial: Ediciones Ibéricas
Categoría / Grupo: LOS GRANDES LIBROS SAGRADOS
Formato: rustica, bolsillo

LOS VEDAS
Vyasa y Juan B. Bergua Paginas: 630
ISBN: 9788470830938
Editorial: Ediciones Ibéricas
Categoría / Grupo: LOS GRANDES LIBROS SAGRADOS
Formato: rustica, bolsillo

“Juan B. Bergua, para mí la persona que más ha hecho por España”

Según el blog especiesdedespieces.blogspot.com

“… Juan B. Bergua, para mí la persona que más ha hecho por España en el siglo XX, al traducir (¡él mismo!), anotar (¡uno por uno!) y publicar (con amor diferenciado) las obras más importantes de la literatura universal. O sea, de la literatura. Por eso resulta tan doloroso este error que no alcanza uno a explicarse.

Afortunadamente, sus herederos perpetúan su labor con nuevos medios. Me siento agradecidísma.

En honor a la verdad que tanto amaba nuestro querido Bergua, hay que decir que encontramos a algunos que le mandan un recuerdo o un extravagante homenaje, y un puñadito de menciones.”

Una nota de el blog especiesdedespieces.blogspot.com:

“Me permito recomendar el Arco Iris Literario y el Cometa Literario, que son de cuentos de Bergua, literatura heterodoxa donde las haya.”

Un comentario de “el Zurdo” en el mismo reportaje:

“Pues yo tengo (esto va de eso, ¿no?, de reunir firmas para que resuciten a Bergua) el volumen de Las Leyes de Platón y Epínomis que, desde el lunes, todo el mundo tiene clarísimo que no es de Platón, sino de un alumno aventajado (y, seguramente, también avejentado). No creo que ninguna obra (a no ser que esté prologada por el propio Bergua) contenga una introducción más divertida y más delirante.”

Respuesta de La Crítica Literaria:

¡Muchas gracias y un abrazo!


Diez libros que cambiaron la vida a escritores en español

El periodico EL PAÍS SEMANAL ofrece a sus lectores la lista completa de diez libros que
cambiaron la vida a 100 escritores en español
, y los libros de Ediciones Ibéricas llega en los resultados…

Autor Luis García Montero:
1.Las mil mejores poesías de la lengua castellana, José Verruga (¡Que error!), Ediciones Ibéricas
2.David Copperfield, Charles Dickens.
3.Misericordia, Benito Pérez Galdós.
4.Poeta en Nueva York, Federico García Lorca.
5.Juan de Mairena, Antonio Machado.
6.Teoría e historia de la producción ideológica. Las primeras literaturas
burguesas, Juan Carlos Rodríguez.
7.Las personas del verbo, Jaime Gil de Biedma.
8.Últimas tardes con Teresa, Juan Marsé.
9.Palabra sobre palabra, Angel González.

¡Un agradecido saludo a Sr. Montero!

LOS VEDAS

Los Vedas, el libro sagrado del brahamanismo.

Los Vedas, los cuatro textos sánscritos (Rig Veda,  Yajur Veda, Sama Veda, Atharva Veda) que forman la base del extenso sistema de escrituras sagradas del hinduismo. Los Vedas, junto al Ramayana, son dos de los libros  sagrados. Ambos títulos traducidos por Juan B. Bergua, directamente de la lengua materna, con unas notas maravillosas, hace de estos dos obras indispensables, en todos los lectores y en todas las personas que empiezan con el milenario arte del yoga.

La palabra veda es el origen de la palabra española ‘verdad’ (especialmente entendida como conocimiento revelado).

Los hindúes consideran que toda la extensísima literatura védica  son obra de un solo autor: Vyasa, encarnación del dios Vishnú. Es uno de los textos mas importante en la literatura hindú

Los VEDAS contienen “mantras”. Se llama mantra a una canción corta (estribillo) que se repite de forma indefinida con el fin de invocar unas llamadas “energías latentes”. Existen mantras para casi todo: para alejar los malos pensamientos, para relajarse, para prepararse para el trabajo, el deporte, o el amor, etc. Indispensable para comprender el yoga.

Tierra, espacio y Cielos

Ese dios del Sol adorable

en su luz de dios medito

meditando en aquel,

nosotros nos entusiasmamos.

ISBN

LOS VEDAS
Vyasa y Juan B. Bergua Paginas: 630
ISBN: 9788470830938
Editorial: Ediciones Ibéricas
Categoría / Grupo: LOS GRANDES LIBROS SAGRADOS

EL RAMAYANA
Valmiky y Juan B. Bergua Paginas: 1607
ISBN: 9788470830488
Editorial: Ediciones Ibéricas
Categoría / Grupo: LOS GRANDES POEMAS EPICOS

Los Libros que cambiaron el mundo

librosmundo_gran

Los Libros que cambiaron el mundo

El prestigioso diario, LA VANGUARDIA,  elige en su colección libros que cambiaron el mundo, Cinco tomos de nuestra colección, Clásicos Bergua.

Los títulos elegidos fueron:

CRITICA DE LA RAZON PURA, I. Kant.

MEDITACIONES METAFISICAS, R. Descartes.

EL CAPITAL, K. Marx.

MANIFIESTO COMUNISTA I. Kant

EL DISCURSO DEL METODO. R. Descartes.

Todos los libros fueron traduccidos por Juan B: Bergua, uno de los traductores mas importantes de nuestra época. Cinco obras indispensables en el pensamiento contemporaneo.